U Rusiji nakon perestrojke još uvijek ne postoje jasna pravila liječenja, dok je u mnogim drugim zemljama bonton stroži. Učeći koristiti prave oblike obraćanja, ne samo da ćete se pokazati pristojnim, već ćete pokazati i poštovanje prema sugovorniku i njihovoj kulturi.
Upute
Korak 1
U Francuskoj neudate djevojke nazivaju "mademoiselle", a oženjene žene "madame". Ako niste upoznati s bračnim statusom sugovornika, vodite se njezinim godinama. Adresa "mademoiselle", izgovorena upitnim tonom, bit će pristojan način da znate koristite li ispravan obrazac. Na poslovnom sastanku adresa "gospođa" bit će najprikladnija. Uobičajeno je da se svim muškarcima, bez obzira na njihov status, obraćaju s "monsieur". Oslovljavanje imenom smatra se prilično osobnim oblikom, kojem se treba pribjeći samo ako se sam sugovornik predstavio. U budućnosti bi se trebao koristiti ovaj određeni oblik imena, čak i ako se kolege ili poznanici osobi obraćaju drugačije. Upotrijebite oblik "madam" ili "monsieur" u pozdravima, zbogom ili isprikama.
Korak 2
Prije nego što se obratite Nijemcu, saznajte njegov naslov koji se mora dodati nakon uljudnog "Herr". Ako prvi put susrećete osobu, upotrijebite opciju Herr Doctor. Riječ "liječnik" ima mnogo značenja na njemačkom jeziku i široko se koristi u raznim kontekstima. Odrasle žene u Njemačkoj obično se nazivaju "Frau", djevojke - "Fraulen". Odvojeno, ove se riječi koriste samo u razgovoru sa servisnim osobljem: sobaricama i prodavačicama. Kada razgovarate s udanom damom, na adresu "Frau" treba dodati naslov njezina supruga, na primjer, "Frau Doctor". Alternativna varijanta je riječ "Gnadige", u ruskom bontonu ekvivalentna "milostiv" ili "vrlo cijenjen". "Gnadige" također treba dodati kada se misli na neudanu djevojku.
3. korak
U Engleskoj bi se izrazi "Mister", "Miss" i "Mrs." trebali koristiti za muškarce, odnosno neudate i udate žene. Dodaju im se prezimena sugovornika, ako su poznata. Engleski bonton također predviđa i službenije oblike obraćanja: "Gospodine" i "Madame". Riječ "Sir" koristi se na dva načina: kao oblik poštovanja (dijete odrasloj osobi, podređeno šefu, uslužni radnik klijentu) i kao titula plemstva. U drugom slučaju potrebna je kombinacija s punim imenom. Oblici bontona "dame" i "gospodo" koriste se uglavnom prilikom obraćanja publici.
4. korak
Pravila ponašanja u Sjedinjenim Državama predviđaju slične oblike liječenja kao u Engleskoj, ali su demokratskija. Sasvim je prikladno nazvati mladića "mladićem" ili "mladom ženom". Adresa "draga" - "draga" ili "draga" smatra se poznatom i u Starom i u Novom svijetu.
Korak 5
U Japanu koristite treći, a ne drugi oblik lica, kada se obraćate osobi s kojom razgovarate. Neophodno je u prezime dodati pristojnu česticu, naglašavajući poštovanje. Najčešća je riječ "san", rjeđe "dono" ili "sama". U prijateljskom razgovoru prihvatljiva je čestica "kun" koja slijedi prezime. Treba uzeti u obzir i socijalni status sugovornika. Na poslu kontaktirajte svog nadređenog iznoseći njegov položaj.
